This user has never come back, their problem remains unclear, and the J2O node in question has been rewritten, so I'm closing this thread. It doesn't seem like any more fruitful discussion will result from it.